Cryptocurrencies and US stocks are approaching record levels of correlation following the Federal Reserve’s interest rate cut—here’s what to keep an eye on.